A continuación se presenta
una lista de términos que usted encontrará en esta guía
para becarios.
A-D E-H I-L
M-Q R-T
asesor académico: Un miembro de la facultad asignado
a un estudiante para brindar información académica, orientación
y consejos durante el programa del estudiante.
asesor de estudiantes internacionales: Un oficial de la universidad que se encarga de las inquietudes específicas de los estudiantes internacionales.
Billing Authorization (Autorización de Cobro): Un documento que LASPAU le envía a su universidad en el que se mencionan qué cargos, en caso de que haya alguno, deben ser cobrados a LASPAU.
bursar (administrador [financiero]): El oficial de la universidad que administra las cuentas de los estudiantes.
cuotas no exentables: Cuotas que la universidad cobra que no son opcionales
y deben ser pagadas.
dossier (expediente): El paquete de documentos (expedientes académicos,
cartas de recomendación, ensayo, etc.) que LASPAU envía a una
universidad y que constituye su solicitud de ingreso.
expediente académico: Un documento oficial producido por la oficina del secretario de admisiones que brinda información acerca de las materias que ha tomado el estudiante, sus calificaciones y su posición académica. Un expediente acumulativo proporciona un registro de todo el trabajo académico completado hasta la fecha en el programa del estudiante.
exención de la colegiatura: Una reducción en los cargos de colegiatura o un acuerdo para que no se le cobre la colegiatura, otorgada por una universidad como una clase de ayuda financiera.
fecha de terminación del programa: También se conoce como "fecha de finalización del programa"; es la fecha en la que se espera que usted complete su programa. Esta fecha se determina en conjunto con LASPAU y su asesor académico.
Graduate Management Admission Test (GMAT): Examen estandarizado para obtener ingreso a programas universitarios en el área de negocios.
Graduate Record Examination (GRE): Examen estandarizado para obtener ingreso a muchos programas universitarios en áreas de estudio que no están relacionadas con los negocios.
grantee (becario): Un estudiante patrocinado (cuando LASPAU usa este
término, se refiere al estudiante de un programa administrado por LASPAU);
el beneficiario de una beca.
IELTS: Un examen estandarizado para medir los conocimientos del idioma inglés de los hablantes no nativos, que generalmente se requiere para ser admitido en las universidades de los países de habla inglesa (ver TOEFL).
institución de origen: La institución (una universidad, centro de investigación, organización no gubernamental, negocio privado o entidad del sector público) en la que usted estaba trabajando cuando recibió la beca.
institución anfitriona: La institución académica en la que está estudiando mientras está en su país anfitrón.
llamada por cobrar: Una llamada telefónica en la que los cargos son pagados por la persona que recibe la llamada, y no por la persona que hace la llamada.
manutención:
El estipendio mensual provisto en su contrato para cubrir sus gastos de mantenimiento
durante su programa.
país de origen: El país del que usted es originario.
país anfitrón: El país del que usted es originario.
Ph.D.: Doctor en Filosofía; un grado avanzado que se otorga en muchas áreas de humanidades.
prerrequisito: Una clase que debe completarse o una serie de destrezas que debe obtenerse antes de que el estudiante se inscriba en un curso.
programa (de estudios de una materia): Un resumen del contenido de un curso, incluyendo las tareas y las fechas en que hay que entregar las tareas y presentar los exámenes.
secretario de admisiones: El oficial de la universidad que está a cargo de los expedientes académicos de los estudiantes, incluyendo el registro, la inscripción, expedientes académicos y calificaciones.
subsistencia: El estipendio mensual provisto por su contrato para cubrir
sus gastos de manutención durante su programa.
Test of English as a Foreign Language (TOEFL): Un examen estandarizado para medir los conocimientos del idioma inglés de los hablantes no nativos, que generalmente se requiere para ser admitido en las universidades de los países de habla inglesa.
trimestre: Un período de tiempo que cubre aproximadamente 1/4 del año académico.